Редактировать, объединять и разделять субтитры в Ubuntu с субтитрами Gnome

2023 Автор: Robert Gaines | [email protected]. Последнее изменение: 2023-11-27 18:17

Субтитры Гнома это приложение для редактирования субтитров для Ubuntu Linux, которое значительно упрощает процессы редактирования, разделения и объединения файлов субтитров. Он предоставляет возможность добавить задержку реакции на время начала и окончания субтитров, в то время как вы также можете увеличить или уменьшить продолжительность субтитров. Субтитры Gnome поддерживают наиболее часто используемые форматы, включая SRT, MacSUB, файл субтитров ViPlay, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title и многие другие. Субтитры Gnome отлично подходят для добавления, удаления и слияния строк субтитров, увеличения или уменьшения длительности определенного файла субтитров и ручного перевода субтитров на другие языки.

Чтобы редактировать файл субтитров, нажмитеоткрыто и импортировать файл субтитров. Субтитры Gnome отображают каждый субтитр с полями «Начало», «Конец» и «Продолжительность», что позволяет быстро изменять время начала и окончания и настраивать его по времени.

Просто нажмите на строку субтитров, чтобы начать редактирование. Вы можете изменить время начала / окончания и общую продолжительность отображения видео (для строки субтитров) из опций временной шкалы в нижней части интерфейса. Кнопки на панели инструментов позволяют изменять шрифт и стиль субтитров, а также удалять и добавлять строки субтитров. Как только вы закончите процесс редактирования, нажмите Сохранить чтобы сохранить ваши субтитры. Субтитры Gnome также можно использовать для систематического перевода субтитров, так как вы можете заменить текст субтитров на ваш родной язык (например, с английского на французский).

sudo add-apt-repository ppa: pedrocastro / ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles

Скачать Гном субтитры